Asahi Shimbun 10/31/2018
Kibo no hikari ni naru eiga. Korekara mo. La película arroja un rayo de esperanza.
Dome no Tabibito – Viajero al Domo de la Paz
SANDS OF SILENCE: Waves of Courage | This film inspires you to speak out about sexual violence
La revista Josei Tembo (Perspectiva de la Mujer) es una publiación del Centro para Mujeres Ichikawa Fusae con sede en Tokio.
Ichikawa Fusae fue una feminista, política y líder del movimiento sufragista japonesa.
Kimiko Kubo es la editora de la revista Josei Tembo y la directora del Centro para la Mujer Ichikawa Fusae.
Kimiko Kubo escribió este reportaje de tres páginas después de ver Arenas de Silencio: Olas de Valor en nuestra presentación en el Instituto Cervantes de Tokio en octubre del 2018.
Es muy importante el hecho de que el reportaje fuera portada de la revista, sobretodo cuando prácticamente no hay cobertura mediática del tema de la violencia sexual y la trata en Japón.
Una nueva app y el enorme esfuerzo de activistas como Verónica Corchado en Ciudad Juárez, México, está proporcionando una red de seguridad a las jóvenes que arriesgan su vida cada día cuando conmutan a El Paso para estudiar o trabajar a través de lo que se ha llamado el corredor más peligroso del mundo para las mujeres.
Cuando Liz Chávez de WISE LATINA INTERNATIONAL nos invitó a presentar Sands of Silence en El Paso, TX. Traté de obtener permiso para visitar los campos de detención como periodista en vano. En cambio, pudimos tomar la temperatura de una creciente ola antiinmigrante que se convirtió en un tsunami a partir de este escrito. Visitamos un refugio para víctimas de tráfico sexual a las afueras de El Paso y se nos negó la entrada a un refugio de inmigrantes por temor a que nosotros también quisiéramos causar daño a las muchas familias desesperadas buscando asilo.
La productora ejecutiva de Sands of Silence, Deirdre Roney y yo, formamos parte del panel que siguió a la proyección, moderada por Lucía Dura, profesora de la Universidad de Texas en El Paso, que incluía a Laura Moreno, del **
Una nueva app y el enorme esfuerzo de activistas como Verónica Corchado en Ciudad Juárez, México, está proporcionando una red de seguridad a las jóvenes que arriesgan su vida cada día cuando conmutan a El Paso para estudiar o trabajar a través de lo que se ha llamado el corredor más peligroso del mundo para las mujeres.
Cuando Liz Chávez de WISE LATINA INTERNATIONAL nos invitó a presentar Sands of Silence en El Paso, TX. Traté de obtener permiso para visitar los campos de detención como periodista en vano. En cambio, pudimos tomar la temperatura de una creciente ola antiinmigrante que se convirtió en un tsunami a partir de este escrito. Visitamos un refugio para víctimas de tráfico sexual a las afueras de El Paso y se nos negó la entrada a un refugio de inmigrantes por temor a que nosotros también quisiéramos causar daño a las muchas familias desesperadas buscando asilo.
La productora ejecutiva de Sands of Silence, Deirdre Roney y yo, formamos parte del panel que siguió a la proyección, moderada por Lucía Dura, profesora de la Universidad de Texas en El Paso, que incluía a Laura Moreno, del ** Departamento de Seguridad Nacional, ** que tuvo que responder a miembros del público cuestionando el abuso sexual generalizado que los niños separados bajo custodia están experimentando.
Viajamos a Ciudad Juárez, México, donde conocimos a la increíble defensora Verónica Corchado. Verónica ha sido una organizadora y activista social por los derechos humanos en Ciudad Juárez, por más de 25 años. En el curso de su trabajo, ha sido víctima de cinco asaltos. Comprometida con el cambio social en su comunidad, ha desarrollado varias plataformas y estrategias para la eliminación de la violencia contra las mujeres, incluidos los feminicidios. Entre ellos, una aplicación para brindar seguridad a las jóvenes que viven en Juárez y cruzan la frontera todos los días para ir a la escuela o trabajar en El Paso. Veronica es actualmente ** Cuando Liz Chávez de WISE LATINA INTERNATIONAL nos invitó a presentar Sands of Silence en El Paso, TX. Traté de obtener permiso para visitar los campos de detención como periodista en vano. En cambio, pudimos tomar la temperatura de una creciente ola antiinmigrante que se convirtió en un tsunami a partir de este escrito. Pudimos visitar un refugio de tráfico sexual a las afueras de El Paso y se nos negó la entrada a un refugio de inmigrantes por temor a que nosotros también queramos causar daño a las muchas familias desesperadas. La productora ejecutiva de Sands of Silence, Deirdre Roney y yo, formamos parte del panel que siguió a la proyección, moderada por Lucía Dura, profesora de la Universidad de Texas en El Paso, que incluía a Laura Moreno, del ** Departamento de Seguridad Nacional, ** que tuvo el desafío de responder miembros del público cuestionan el abuso sexual generalizado que los niños separados bajo custodia están experimentando. Viajamos a Ciudad Juárez, México, donde conocimos a la increíble defensora Verónica Corchado. Verónica ha sido una organizadora y activista social por los derechos humanos en Ciudad Juárez, por más de 25 años. En el curso de su trabajo, ha sido víctima de cinco asaltos. Comprometida con el cambio social en su comunidad, ha desarrollado varias plataformas y estrategias para la eliminación de la violencia contra las mujeres, incluidos los feminicidios. Entre ellos, una aplicación para brindar seguridad a las niñas que viven en Juárez y cruzan la frontera todos los días para ir a la escuela o trabajar en El Paso. Veronica es actualmente Directora del Instituto Municipal de la Mujer en Ciudad Juárez y fundadora de la organización sin fines de lucro Colectiva Arte Comunidad, una organización paraguas para varios proyectos que empoderan a las mujeres a través del arte y la cultura. Es cofundadora de la Comunidad Cultural La Promesa.
Deirdre y yo viajamos a una aldea remota donde visitamos el refugio de máxima seguridad para mujeres y niños SIN VIOLENCIA. Estamos muy contentos de que nuestra visita permitió que el refugio recibiera una subvención de Cuando Liz Chávez de WISE LATINA INTERNATIONAL nos invitó a presentar Sands of Silence en El Paso, TX. Traté de obtener permiso para visitar los campos de detención como periodista en vano. En cambio, pudimos tomar la temperatura de una creciente ola antiinmigrante que se convirtió en un tsunami a partir de este escrito. Pudimos visitar un refugio de tráfico sexual a las afueras de El Paso y se nos negó la entrada a un refugio de inmigrantes por temor a que nosotros también queramos causar daño a las muchas familias desesperadas. La productora ejecutiva de Sands of Silence, Deirdre Roney y yo, formamos parte del panel que siguió a la proyección, moderada por Lucía Dura, profesora de la Universidad de Texas en El Paso, que incluía a Laura Moreno, del ** Departamento de Seguridad Nacional, ** que tuvo el desafío de responder miembros del público cuestionan el abuso sexual generalizado que los niños separados bajo custodia están experimentando.
Viajamos a Ciudad Juárez, México, donde conocimos a la increíble activista Verónica Corchado. Verónica ha sido una organizadora y activista social por los derechos humanos en Ciudad Juárez, por más de 25 años. En el curso de su trabajo, ha sido víctima de cinco asaltos. Comprometida con el cambio social en su comunidad, ha desarrollado varias plataformas y estrategias para la eliminación de la violencia contra las mujeres, incluidos los feminicidios. Entre ellos, una aplicación para brindar seguridad a las niñas que viven en Juárez y cruzan la frontera todos los días para ir a la escuela o trabajar en El Paso. Veronica es actualmente Directora del Instituto Municipal de la Mujer en Ciudad Juárez y fundadora de la organización sin fines de lucro Colectiva Arte Comunidad, una organización paraguas para varios proyectos que empoderan a las mujeres a través del arte y la cultura. Es cofundadora de la Comunidad Cultural La Promesa. Deirdre y yo viajamos a una aldea en el estado rural de Michoacán donde visitamos el refugio de máxima seguridad para mujeres y niños SIN VIOLENCIA. Estamos muy contentos de que nuestra visita permitió que el refugio recibiera una subvención de DOLLIES MAKING A DIFFENCE, una organización sin fines de lucro con sede en California, después de escuchar historias desgarradoras de violencia y abuso.
LEE AQUÍ el recuento de Deirdre Roney de nuestra visita al refugio de máxima seguridad.
** que tuvo que responder a miembros del público cuestionando el abuso sexual generalizado que los niños separados bajo custodia están experimentando.
Viajamos a Ciudad Juárez, México, donde conocimos a la increíble defensora Verónica Corchado. Verónica ha sido una organizadora y activista social por los derechos humanos en Ciudad Juárez, por más de 25 años. En el curso de su trabajo, ha sido víctima de cinco asaltos. Comprometida con el cambio social en su comunidad, ha desarrollado varias plataformas y estrategias para la eliminación de la violencia contra las mujeres, incluidos los feminicidios. Entre ellos, una aplicación para brindar seguridad a las jóvenes que viven en Juárez y cruzan la frontera todos los días para ir a la escuela o trabajar en El Paso. Veronica es actualmente ** Cuando Liz Chávez de WISE LATINA INTERNATIONAL nos invitó a presentar Sands of Silence en El Paso, TX. Traté de obtener permiso para visitar los campos de detención como periodista en vano. En cambio, pudimos tomar la temperatura de una creciente ola antiinmigrante que se convirtió en un tsunami a partir de este escrito. Pudimos visitar un refugio de tráfico sexual a las afueras de El Paso y se nos negó la entrada a un refugio de inmigrantes por temor a que nosotros también queramos causar daño a las muchas familias desesperadas. La productora ejecutiva de Sands of Silence, Deirdre Roney y yo, formamos parte del panel que siguió a la proyección, moderada por Lucía Dura, profesora de la Universidad de Texas en El Paso, que incluía a Laura Moreno, del ** Departamento de Seguridad Nacional, ** que tuvo el desafío de responder miembros del público cuestionan el abuso sexual generalizado que los niños separados bajo custodia están experimentando. Viajamos a Ciudad Juárez, México, donde conocimos a la increíble defensora Verónica Corchado. Verónica ha sido una organizadora y activista social por los derechos humanos en Ciudad Juárez, por más de 25 años. En el curso de su trabajo, ha sido víctima de cinco asaltos. Comprometida con el cambio social en su comunidad, ha desarrollado varias plataformas y estrategias para la eliminación de la violencia contra las mujeres, incluidos los feminicidios. Entre ellos, una aplicación para brindar seguridad a las niñas que viven en Juárez y cruzan la frontera todos los días para ir a la escuela o trabajar en El Paso. Veronica es actualmente Directora del Instituto Municipal de la Mujer en Ciudad Juárez y fundadora de la organización sin fines de lucro Colectiva Arte Comunidad, una organización paraguas para varios proyectos que empoderan a las mujeres a través del arte y la cultura. Es cofundadora de la Comunidad Cultural La Promesa.
Deirdre y yo viajamos a una aldea remota donde visitamos el refugio de máxima seguridad para mujeres y niños SIN VIOLENCIA. Estamos muy contentos de que nuestra visita permitió que el refugio recibiera una subvención de Cuando Liz Chávez de WISE LATINA INTERNATIONAL nos invitó a presentar Sands of Silence en El Paso, TX. Traté de obtener permiso para visitar los campos de detención como periodista en vano. En cambio, pudimos tomar la temperatura de una creciente ola antiinmigrante que se convirtió en un tsunami a partir de este escrito. Pudimos visitar un refugio de tráfico sexual a las afueras de El Paso y se nos negó la entrada a un refugio de inmigrantes por temor a que nosotros también queramos causar daño a las muchas familias desesperadas. La productora ejecutiva de Sands of Silence, Deirdre Roney y yo, formamos parte del panel que siguió a la proyección, moderada por Lucía Dura, profesora de la Universidad de Texas en El Paso, que incluía a Laura Moreno, del ** Departamento de Seguridad Nacional, ** que tuvo el desafío de responder miembros del público cuestionan el abuso sexual generalizado que los niños separados bajo custodia están experimentando. Viajamos a Ciudad Juárez, México, donde conocimos a la increíble defensora Verónica Corchado. Verónica ha sido una organizadora y activista social por los derechos humanos en Ciudad Juárez, por más de 25 años. En el curso de su trabajo, ha sido víctima de cinco asaltos. Comprometida con el cambio social en su comunidad, ha desarrollado varias plataformas y estrategias para la eliminación de la violencia contra las mujeres, incluidos los feminicidios. Entre ellos, una aplicación para brindar seguridad a las niñas que viven en Juárez y cruzan la frontera todos los días para ir a la escuela o trabajar en El Paso. Veronica es actualmente ** Directora del Instituto Municipal de la Mujer en Ciudad Juárez ** y fundadora de la organización sin fines de lucro Colectiva Arte Comunidad, una organización paraguas para varios proyectos que empoderan a las mujeres a través del arte y la cultura. Es cofundadora de la Comunidad Cultural La Promesa. Deirdre y yo viajamos a una aldea en el estado rural de Michoacán donde visitamos el refugio de máxima seguridad para mujeres y niños SIN VIOLENCIA. Estamos muy contentos de que nuestra visita permitió que el refugio recibiera una subvención de DOLLIES MAKING A DIFFENCE, una organización sin fines de lucro con sede en California, después de escuchar historias desgarradoras de violencia y abuso.
LEE AQUÍ el recuento de Deirdre Roney de nuestra visita al refugio de máxima seguridad.
Además de la aplicación de seguridad, hay 11 kioscos repartidos por la parte más peligrosa de Ciudad Juárez, que son estaciones de carga de teléfonos celulares con BOTONES DE PÁNICO DE 24 Hrs para alertar a la policía y al Instituto Municipal de la Mujer.
Chelo, Verónica Corchado y Deirdre Roney.
A las afueras de Ciudad Juarez también con Elena Garza of Wise Latina International.
Es un honor para nosotras poder presentar el documental en cárceles de todo el mundo. La mayoría de las mujeres reclusas han sido víctimas de violencia de género, violencia sexual, y muchas de trata. Los abrazos que nos dan transmiten una empatía y desesperación impresionante.
He aquí algunos de sus comentarios en un taller en el que debatieron sus impresiones el día después. Hemos usado la inicial de su nombre para preservar su identidad.
I:
Ha sufrido pero ha tenido fuerza para estar bien, y a pesar de todo lo que ha vivido no se ha dejado llevar por nadie
(se emociona hablando…no puede acabar la frase)
Chelo y Virginia en el debate posterior a la proyección en el Centro Penitenciario Brians, Barcelona
K:
Es un ejemplo, tiene mucha fuerza y si ella ha podido salir tu piensas que también puedes y te da muchas esperanzas.
Conseguir sacar a la luz todo esto….me ha emocionado y me ha gustado mucho
KR:
Hay experiencias de vida de muchas mujeres en muchos rincones de la tierra, que no tienen oportunidad de darlo a conocer a los demás, que no tienen voz.
Yo también he tenido la suerte de explicar mi historia a través de un documental que me hicieron en el CPDones para una tv colombiana y esa sensación de poder llegar a más mujeres, difundir mi mensaje y con eso ayudar a prevenir es muy bueno, pero siempre recuerdo a todas aquellas mujeres que no solo no tienen eco, sinó que ni siquiera tienen a su lado a nadie con quien compartirlo, ni con quién llorar
S:
Se me hizo un nudo en el estómago, estaba muy emocionada, me gustó que fueran tan cercanas y me sentí muy identificada con ellas. Me chocó muchísimo la fortaleza de la hija de Virginia. Me imagino todo el dolor que tiene que haber vivido esa nina y me impactó cuando le dijo a su madre que pensó que quizás no la querría por haber sido fruto de una violación….
Admiro como lo han superado y lo fuertes que son.
Me gustó como Chelo empieza a trabajar sobre el tema con lo que le ha ocurrido a su hermana y como al principio toda su família se ve como muy cerrada, poco comunicativa y como a lo largo del documental cada vez van hablando más entre ellos, y ella acaba reconociendo lo que ella misma ha vivido.
M:
Me sorprendió mucho la historia de las dos, sobre todo la superación de Virginia, el hecho de crear una fundación, seguir adelante con su vida…
Te das cuenta de que da igual dónde estés , en un país del 1er o del 3er mundo, en todos los lugares ocurren estas cosas con las mujeres
Creo que Chelo ha ayudado a su hermana con el documental y también se ha ayudado a sí misma.
MR:
La vida es muy dura, pero hay que saber salir de estas situaciones y enfrentarla…es bueno tener apoyo y mucha fe y tratar de pensar en positivo
F:
Creo que Chelo ha ayudado mucho a Virginia a salir adelante y me emociona como Virginia por su hija es capaz de llegar a dónde sea.
Y también como ha decidido rehacer su vida y no estar con nadie más ahora
Aprendí muchísimo de esa mujer, yo no creo que yo sería capaz de llegar hasta donde ella ha llegado.
Cuando la ves ahora no parece que haya tenido esa vida.
C:
Me impactaron mucho todas las situacions del documental, a pesar de que unas puedan ser más graves que otras.
Me identifico mucho con la hermana de Chelo, con lo que le ha pasado y con como te sientes confusa y que a veces te callas porque ha sido alguien de la família, o porque no eres capaz de identificar que es lo que ocurre.

Un film documentaire sur la violence et le traffic sexuel
SYNOPSIS ~ Après plus de 15 ans consacrés à dévoiler le monde souterrain de l’exploitation sexuelle et du trafic des êtres humains de l’Asie à l’Amérique, la journaliste et réalisatrice espagnole Chelo Alvarez-Stehle revient sur la plage de son enfance, Zarautz, au Pays Basque, pour nous révéler ses secrets de famille. C’est lors de son travail en compagnie des survivantes du trafic sexuel qu’elle fait la connaissance de Virginia Isaias, une jeune mexicaine qui parvient à s’échapper avec sa fille de six mois d’un réseau de prostitution basé à Chiapas et traverse la frontière américaine. Il lui faudra dix ans de dur labeur pour reconstruire sa vie et devenir une ambassadrice contre l’exploitation sexuelle. Inspirée par Virginia, Chelo décide de creuser dans les profondeurs de son sujet de prédilection, la violence sexuelle. Ainsi naît un voyage introspectif qui conduit la réalisatrice à revenir en Espagne brisant un long et douloureux silence personnel et familial sur les violences sexuelles.
— 86 min. (USA/Espagne, 2016) (Anglais, espagnol, nepali – Sous-titré en français)
“A travers des histoires brûlantes que Chelo Alvarez-Stehle raconte dans son film, elle démontre que les abus et le trafic sexuels sont seulement des exemples dans un continuum. Elle a apporté une importante contribution à la discussion globale sur les attaques sexuelles et la culture du viol. Ce film fait partie du nouveau mouvement des documentaires indépendants qui révèlent d’importantes vérités concernant de terribles secrets que nous gardons en tant que société et le bilan qu’il engendre sur chacun de nous.” — Prof. Jack Lerner, École de droit University of California, Irvine et membre du Bureau des Directeurs de l’Association de Documentaire internationale.
“Dans ce documentaire qu’elle a mis 15 ans à réaliser, la cinéaste et journaliste espagnole brise le silence autour du trafic sexuel à l’échelle mondiale, mais également autour des abus subis dans sa propre famille. Un silence qui ne profite qu’aux prédateurs et aux trafiquants.” Lire l’article intégral de «Prostitution et société» magazine ici.
“Sands of Silence démontre que le traumatisme n’est pas simplement la situation critique de femmes dans des pays lointains. Il peut exister près de chez nous et ne peut être combattu que par de la transparence et de la communication. Les récits contenus dans le documentaire font de ce film une source d’aide pour des individus et des groupes abordant les cas d’abus et de trafic sexuels.” Lire l’interview intégral d’Agnès Films en anglais ici.
— NATIONS UNIES – New York – High Level Political Forum, 2017
— PARLEMENT EUROPÉEN – Intl. Day for the Elimination of Violence Against Women, 2017
— Universités au tour du monde: Oxford, Barcelona, Madrid, Yale, NYU, UCLA, Brisbane, Hiroshima
— Prisons de l’Espagne à la Californie
—
Comentario del jurado de los TheWIFTS Awards:
“Arenas de Silencio es una película excepcional, en la cual, el poder de la narrativa audiovisual expone el carácter humanitario de las personas que sufren este inadmisible delito, tanto en lo que se observa a simple vista en la cinta, como a nivel más profundo. La película da fuerza al público a hablar y dejar de vivir en “silencio.”



